Übersetzen Französisch Arabisch ما يبدو لي

Französisch

Arabisch

Ça y ressemble.

هذا ما يبدو لي
Ça me semble là

...وهو ما يبدو لي
On ne dirait pas, pourtant.

هذا ليس ما يبدو لي
- Je vous aime comme mon protecteur.

أنـت مـاهـر فـي هذا علـى الأقـل هذا مـا يبـدو لـي
Qu'est-ce que t'as ?

ما خطبك؟ تبدو مختلفاً على ما يبدو لي
Avez-vous fait Kathryn tout à coup se matérialiser? Parce que vous joué de cette façon pour moi.

أجعلتَ (كاثرين) تظهر فجأة؟ .لأنّ هذا ما يبدو لي
Nous n'avons pas fini. me semble que vous êtes.

لم ننته بعد على ما يبدو لي فقد انتهيتما
Voilà comment je vois les choses, avec ma cataracte, il est vrai.

.لذا .بحسب ما يبدو لي من عدسات عينيَّ أؤكد لك أنه يا إما ان توقع هنا
En fait, il semble que, Nathan, vous soyez venu voir votre père récemment.

...في الحقيقة إن ما يبدو لي... نايثن لقد كنت تزور أباك مؤخراً
Et bien, c'est ce qui m'arrive. Ou pire. Tu n'as pas idée, comment je suis fermement lié.

حسناً، هذا ما يبدو لي، أو أسوأ من ذلك ليس لك أيّ فكرة عن مدى تضايقي